Domain derivativ.de kaufen?
Wir ziehen mit dem Projekt
derivativ.de um.
Sind Sie am Kauf der Domain
derivativ.de interessiert?
domain@kv-gmbh.de · 0541-91531010
Domain derivativ.de kaufen?
Tashinskiy:Literarische Übersetzung als, Fachbücher von Aleksey Tashinskiy
Wie lässt sich über das literarische Übersetzen nicht-reduktionistisch sprechen? Inspiriert durch die Lektüre der acht deutschen Oblomov-Übersetzungen, befragt die vorliegende Arbeit drei Reduktionismen, die den Diskurs über das literarische Übersetzen prägen: 1. den symptomatischen Reduktionismus, der im literarischen Text nur die Realisierung von Normen der Zielkultur feststellt, 2. den teleologischen Reduktionismus, der meint, für jeden literarischen Text dessen Funktion angeben zu können, 3. den originalitätszentrierten Reduktionismus, der in jeder Übersetzung eine bedauernswerte Nicht-Übereinstimmung mit dem heiligen Original sieht. Diese Arbeit hingegen beschreibt das Differente der jeweiligen Übersetzung und wird so dem interpretativen Zugang eines jeden Übersetzers zum Roman Oblomov gerecht.
49,80 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Literarische Übersetzung als Universum der Differenz, Taschenbuch von Aleksey Tashinskiy, Frank & Timme, 978-3-7329-0497-6
Literarische Übersetzung Als Universum Der Differenz, Taschenbuch Von Aleksey Tashinskiy, Frank & Timme, 978-3-7329-0497-6, Seitenanzahl: 326
49,80 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Tashinskiy-Literarische-Übersetzung-als
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Tashinskiy-Literarische-Übersetzung-als:
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Tashinskiy-Literarische-Übersetzung-als:
-
Tashinskiy:Literarische Übersetzung als, Fachbücher von Aleksey TashinskiyWie lässt sich über das literarische Übersetzen nicht-reduktionistisch sprechen? Inspiriert durch die Lektüre der acht deutschen Oblomov-Übersetzungen, befragt die vorliegende Arbeit drei Reduktionismen, die den Diskurs über das literarische Übersetzen prägen: 1. den symptomatischen Reduktionismus, der im literarischen Text nur die Realisierung von Normen der Zielkultur feststellt, 2. den teleologischen Reduktionismus, der meint, für jeden literarischen Text dessen Funktion angeben zu können, 3. den originalitätszentrierten Reduktionismus, der in jeder Übersetzung eine bedauernswerte Nicht-Übereinstimmung mit dem heiligen Original sieht. Diese Arbeit hingegen beschreibt das Differente der jeweiligen Übersetzung und wird so dem interpretativen Zugang eines jeden Übersetzers zum Roman Oblomov gerecht.49,80 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Literarische Übersetzung als Universum der Differenz, Taschenbuch von Aleksey Tashinskiy, Frank & Timme, 978-3-7329-0497-6Literarische Übersetzung Als Universum Der Differenz, Taschenbuch Von Aleksey Tashinskiy, Frank & Timme, 978-3-7329-0497-6, Seitenanzahl: 32649,80 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Tashinskiy-Literarische-Übersetzung-als
* Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und ggf. zuzüglich Versandkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass es im Einzelfall zu Abweichungen kommen kann. ** Hinweis: Teile dieses Inhalts wurden von KI erstellt.